{"id":7090,"date":"2025-10-02T07:13:13","date_gmt":"2025-10-02T07:13:13","guid":{"rendered":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/?p=7090"},"modified":"2025-10-02T07:13:14","modified_gmt":"2025-10-02T07:13:14","slug":"votre-guide-essentiel-pour-des-excursions-dune-journee-au-jardin-yu-le-vieux-shanghai-une-escapade-culturelle-a-quelques-minutes-de-lhotel-atour-nanjing-east-road","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/your-essential-guide-to-day-trips-to-yu-garden-old-shanghai-a-cultural-escape-minutes-from-atour-hotel-nanjing-east-road\/","title":{"rendered":"Votre guide essentiel pour les excursions d'une journ\u00e9e au jardin Yu et au vieux Shanghai \u2013 Une escapade culturelle \u00e0 quelques minutes de l'Atour Hotel Nanjing East Road"},"content":{"rendered":"

\u00c0 quelques minutes en m\u00e9tro de l'effervescence des n\u00e9ons de Nanjing Road et de la grandeur coloniale du Bund se trouve un monde o\u00f9 le temps s'arr\u00eate, entre ruelles sinueuses, jardins classiques et fr\u00e9missement des boutiques de rue. Pour les clients s\u00e9journant \u00e0 Atour Hotel Nanjing East Road, Shanghai sur le Bund<\/strong>\u2014situ\u00e9 \u00e0 No. 105-1, route de Fuzhou, district de Huangpu<\/strong>\u2014un voyage d'une demi-journ\u00e9e \u00e0 Jardin Yu (Jardin Yuyuan)<\/strong> et Vieux Shanghai<\/strong> offre le contrepoint parfait \u00e0 la modernit\u00e9 urbaine : une plong\u00e9e profonde dans l'\u00e9l\u00e9gance de la dynastie Ming, l'h\u00e9ritage tao\u00efste et les saveurs authentiques de Shanghai.<\/p>\n\n\n\n

Ce guide complet et optimis\u00e9 pour le r\u00e9f\u00e9rencement est con\u00e7u sp\u00e9cifiquement pour les clients de l'h\u00f4tel Atour, fournissant tout ce dont vous avez besoin pour planifier une excursion culturelle d'une journ\u00e9e fluide, enrichissante et d\u00e9licieuse, des conseils de transport et des points incontournables aux salons de th\u00e9 cach\u00e9s et au l\u00e9gendaire xiaolongbao qui a plac\u00e9 Shanghai sur la carte culinaire.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pourquoi le jardin Yu et le vieux Shanghai doivent figurer sur l'itin\u00e9raire de chaque voyageur<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Alors que Shanghai \u00e9blouit avec son horizon futuriste, Le jardin Yu et la vieille ville environnante (Nanshi)<\/strong> Pr\u00e9server l'\u00e2me de la ville. Construit en 1559, sous la dynastie Ming, par un fonctionnaire pour son p\u00e8re vieillissant, Jardin Yu<\/strong>\u2014qui signifie \u00ab Jardin de la paix et du confort \u00bb\u2014est un chef-d'\u0153uvre de l'am\u00e9nagement paysager classique chinois : ponts en zigzag, \u00e9tangs remplis de carpes ko\u00ef, rocailles sculpt\u00e9es dans le calcaire de Taihu et pavillons aux avant-toits retourn\u00e9s qui murmurent des si\u00e8cles de po\u00e9sie.<\/p>\n\n\n\n

Attenant au jardin, le Chenghuang Miao (Temple du Dieu de la ville)<\/strong> Le quartier vibre au rythme de la vie locale, de la fum\u00e9e d'encens et de l'ar\u00f4me irr\u00e9sistible de la cuisine de rue. Ensemble, ils forment Le c\u0153ur historique de Shanghai<\/strong>\u2014un mus\u00e9e vivant et dynamique o\u00f9 la tradition prosp\u00e8re au milieu des stands de souvenirs, des ateliers d'artisans et des restaurants familiaux.<\/p>\n\n\n\n

De nombreux voyageurs associent cette visite \u00e0 Tianzifang<\/strong> (ruelles artistiques) ou Xintiandi<\/strong> (restaurant haut de gamme Shikumen), cr\u00e9ant une boucle culturelle d'une journ\u00e9e compl\u00e8te qui met en valeur Shanghai ancienne, r\u00e9imagin\u00e9e et r\u00e9invent\u00e9e<\/strong>\u2014tous facilement accessibles depuis votre base h\u00f4teli\u00e8re Atour.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Comment se rendre au jardin Yu depuis l'Atour Hotel Nanjing East Road<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Option 1 : M\u00e9tro (le plus rapide et le plus pratique)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Marchez 5 minutes jusqu'\u00e0 Gare de East Nanjing Road<\/strong> (Lignes 2 et 10).<\/li>\n\n\n\n
  • Prendre Ligne 10 (direction Jilong Road)<\/strong> pour 2 arr\u00eats \u2192 Station du jardin Yuyuan<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  • La sortie 1 m\u00e8ne directement \u00e0 la Bazar du temple Chenghuang<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
  • Dur\u00e9e totale du trajet : 12 \u00e0 15 minutes<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Option 2\u00a0: Taxi ou VTC (Didi)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

      \n
    • ~2,5 km ; prend 10 \u00e0 15 minutes selon le trafic.<\/li>\n\n\n\n
    • Co\u00fbt\u00a0: environ 25 \u00e0 35\u00a0\u00a5 RMB. Id\u00e9al pour les groupes ou les personnes \u00e0 mobilit\u00e9 r\u00e9duite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Conseil de pro : \u00e9vitez les heures de pointe (7h30-9h00, 17h00-19h00) pour un voyage plus fluide.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Votre itin\u00e9raire d'une demi-journ\u00e9e\u00a0: Jardin Yu et promenade dans le vieux Shanghai<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      \ud83d\udd70\ufe0f 9h00 \u2013 Arriv\u00e9e anticip\u00e9e au Jardin Yu<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      \u00c9vitez la foule ! Le jardin ouvre \u00e0 8h45<\/strong>, et la lumi\u00e8re matinale projette une lueur dor\u00e9e sur les pavillons.<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Points forts<\/strong>: Le Roche de jade exquise<\/strong>, Salle Huijing<\/strong>, Mur du dragon<\/strong>, et Couloirs sinueux<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Admission<\/strong>: \u00a540 RMB (r\u00e9servez via Trip.com ou WeChat pour \u00e9viter les files d'attente).<\/li>\n\n\n\n
      • Permettre 60 \u00e0 75 minutes<\/strong> \u00e0 explorer en toute tranquillit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        \ud83e\udd5f 10h30 \u2013 Petit-d\u00e9jeuner au restaurant Nanxiang Steamed Bun<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

        Aucune visite n'est compl\u00e8te sans Xiaolongbao<\/strong> (raviolis \u00e0 la soupe) au l\u00e9gendaire Boutique Mantou de Nanxiang<\/strong> \u00e0 l'int\u00e9rieur du bazar.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Optez pour le oeufs de crabe xiaolongbao<\/strong> ou version porc classique.<\/li>\n\n\n\n
        • Conseil : arrivez t\u00f4t ou pr\u00e9parez-vous \u00e0 faire la queue : les locaux adorent \u00e7a aussi !<\/em><\/li>\n\n\n\n
        • Budget : 40\u201360 \u00a5 par personne.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          \ud83d\udecd\ufe0f 11h15 \u2013 Explorez le bazar du temple Chenghuang<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

          Promenez-vous dans le labyrinthe des stands vendant :<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • \u00c9ventails en soie et pantoufles brod\u00e9es<\/li>\n\n\n\n
          • Bijoux en perles et bibelots en jade<\/li>\n\n\n\n
          • Collations traditionnelles : g\u00e2teaux sucr\u00e9s \u00e0 l'osmanthus<\/strong>, boulettes de riz gluant (tangyuan)<\/strong>, bonbon \u00e0 la barbe du dragon<\/strong><\/li>\n\n\n\n
          • Ne manquez pas le Temple Chenghuang rempli d'encens<\/strong>\u2014d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la divinit\u00e9 gardienne de Shanghai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            \u2615 12h30 \u2013 Exp\u00e9rience dans un salon de th\u00e9 cach\u00e9<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

            \u00c9chappez \u00e0 l'agitation de Salon de th\u00e9 Huxinting<\/strong>, le plus ancien salon de th\u00e9 de Chine (fond\u00e9 en 1855), perch\u00e9 sur un \u00e9tang dans le bazar. Siroter Th\u00e9 Longjing<\/strong> tout en regardant les locaux jouer au Go ou pratiquer la calligraphie.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            • Co\u00fbt : 50\u201380 \u00a5 avec service \u00e0 th\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
            • Ambiance : Tranquille, authentique et profond\u00e9ment culturelle.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
              \n\n\n\n

              Prolongez votre journ\u00e9e : associez-le \u00e0 Tianzifang ou Xintiandi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

              \ud83c\udfa8 Tianzifang (\u00e0 1,5 km du jardin Yu)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                \n
              • Un labyrinthe de Ruelles Shikumen des ann\u00e9es 1930<\/strong> transform\u00e9s en boutiques ind\u00e9pendantes, studios d'art et caf\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n
              • Prendre Ligne de m\u00e9tro 9<\/strong> depuis Gare de Xiaonanmen<\/strong> (5 minutes \u00e0 pied du jardin Yu) \u2192 Gare de Dapuqiao<\/strong> (1 arr\u00eat).<\/li>\n\n\n\n
              • Parfait pour les souvenirs faits \u00e0 la main, les trouvailles vintage et les peintures murales Instagrammables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                \ud83e\udd42 Xintiandi (2 km du jardin Yu)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
                  \n
                • Conservation haut de gamme de Architecture Shikumen<\/strong> avec des restaurants internationaux, des bars \u00e0 vin et des boutiques.<\/li>\n\n\n\n
                • Prendre Ligne de m\u00e9tro 10<\/strong> depuis Station du jardin Yuyuan<\/strong> \u2192 Gare de Xintiandi<\/strong> (2 arr\u00eats).<\/li>\n\n\n\n
                • Id\u00e9al pour un d\u00e9jeuner, un cocktail ou une balade en soir\u00e9e \u00e0 la lumi\u00e8re des lanternes.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                  Les deux peuvent \u00eatre combin\u00e9s avec le jardin Yu pour une boucle culturelle compl\u00e8te \u00ab du vieux Shanghai au nouveau Shanghai \u00bb.<\/em><\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Conseils locaux pour une exp\u00e9rience authentique<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                  \u2705 Portez des chaussures confortables<\/strong>\u2014Les ruelles pav\u00e9es et les chemins irr\u00e9guliers sont courants.
                  \u2705 Ayez de l'argent liquide sur vous<\/strong>\u2014de nombreux petits vendeurs n\u2019acceptent pas le paiement mobile.
                  \u2705 N\u00e9gocier doucement<\/strong> au bazar (\u00e0 partir de 60% du prix indiqu\u00e9).
                  \u2705 Visite en semaine<\/strong>\u2014les week-ends et les jours f\u00e9ri\u00e9s attirent des foules immenses.
                  \u2705 Essayez des collations moins connues<\/strong>: Boulettes de viande \u00e0 la t\u00eate de lion<\/strong>, anguille croustillante<\/strong>, ou rouleaux de riz gluant ferment\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

                  \n\n\n\n

                  Pourquoi l'h\u00f4tel Atour est le tremplin id\u00e9al<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

                  Apr\u00e8s une matin\u00e9e immerg\u00e9e dans la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 de l'\u00e8re Ming et le bonheur de la cuisine de rue, revenez au calme raffin\u00e9 de H\u00f4tel Atour Nanjing East Road<\/strong>. Situ\u00e9 dans le quartier historique Rue de la culture de Fuzhou Road<\/strong>, votre h\u00f4tel relie le vieux et le nouveau Shanghai, tout comme votre excursion d'une journ\u00e9e l'a fait.<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  • D\u00e9tendez-vous dans votre chambre insonoris\u00e9e<\/strong> avec vue sur les toits.<\/li>\n\n\n\n
                  • Rafra\u00eechissez-vous avant le d\u00eener \u00e0 l'h\u00f4tel Restaurant d'inspiration shangha\u00efenne<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
                  • Ou retournez \u00e0 Le Bund<\/strong> pour le coucher du soleil, avec d\u00e9sormais une appr\u00e9ciation plus profonde de l'identit\u00e9 multicouche de Shanghai.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

                    Avec Assistance \u00e0 la r\u00e9ception 24h\/24 et 7j\/7<\/strong>, enregistrement\/d\u00e9part express<\/strong>, et conseils de conciergerie locale<\/strong>Atour veille \u00e0 ce que votre excursion culturelle d'une journ\u00e9e se d\u00e9roule sans accroc du d\u00e9but \u00e0 la fin.<\/p>\n\n\n\n

                    \n\n\n\n

                    R\u00e9flexion finale : Remontez le temps sans quitter la ville<\/strong>
                    Le Jardin Yu et le Vieux Shanghai ne sont pas seulement des lieux touristiques\u00a0: ils t\u00e9moignent d'une civilisation qui a fa\u00e7onn\u00e9 l'une des plus grandes m\u00e9tropoles du monde. Et gr\u00e2ce \u00e0 votre emplacement privil\u00e9gi\u00e9 \u00e0 H\u00f4tel Atour Nanjing East Road<\/strong>, ce voyage dans le pass\u00e9 de la Chine n'est pas une excursion lointaine, mais une prolongement naturel de votre histoire de Shanghai<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

                    Alors prenez votre appareil photo, votre app\u00e9tit et votre sens de l\u2019\u00e9merveillement.Les jardins, les temples et les raviolis du vieux Shanghai vous appellent, et ils sont plus proches que vous ne le pensez.<\/strong><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    Just a short metro ride from the neon buzz of Nanjing Road and the colonial grandeur of The Bund lies a world where time slows down amid winding alleys, classical gardens, and the sizzle of street-side woks. For guests staying at Atour Hotel Nanjing East Road, Shanghai on the Bund\u2014located at No.105-1 Fuzhou Road, Huangpu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7091,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27],"tags":[],"class_list":["post-7090","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-urban-exploration-shopping"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7090"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7090\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7090"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7090"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atourhotelnanjingeastroad.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7090"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}